Như Những Người Được Biến Đổi: July 2011

Thursday, July 28, 2011

Chương Trình HMV Đông Bắc

Họp Mặt Vùng Đông Bắc 2011

Transformation

Biến Đổi

(Final-20110728 )

"Ở đây, chúng con chỉ có vỏn vẹn năm cái bánh và hai con cá!"

“Five loaves and two fish are all we have here.”

Mt 14:117

Ơn Xin: Qua Họp Mặt Vùng, xin cho con biến đổi để biết Chúa, anh em và gia đình Đồng Hành sâu xa hơn, nhờ vậy con sẽ theo Chúa sát hơn, yêu thương mọi người chân thành hơn và trở thành nhân chứng trung thực hơn của Giáo Hội cho thế giới.

Grace: In this gathering, I ask for the grace to transform so that I would know God, others, and the family CLC deeper, so that I may follow Him more closely, caring for others more attentively, and become a truer witness of the Church to the world.

Highlights

Biến đổi và Ơn Gọi Kitô Hữu

Căn bản của “Biến đổi” là biến đổi trong hoàn cảnh nào và với mục đích gì. Ơn gọi của chúng ta là ơn gọi hoàn vũ chung cho tất cả mọi người:

1. Nuôi dưỡng một mối tương quan mật thiết hơn với Thiên Chúa;

2. Hiệp nhất hơn với Giáo Hội;

3. Dấn thân hơn vào sứ mệnh của Chúa Kitô cho thế giới và nhân loại.

Biến đổi và Lối Sống Đồng Hành trong thực tại

· Năm nay là cơ hội để trở về mục đích căn bản của buổi HMV sau nhiều năm gần đây HMV mang tính cách đáp ứng nhu cầu. Đó là lúc cộng đoàn quy tụ về với nhau chung quanh Chúa Kitô để cùng nhau:

1) Nhìn lại những dấu chỉ và ân sủng Chúa ban cho cộng đoàn.

2) Chúng ta sẽ đáp lại lời mời gọi của Chúa như thế nào cho tương lai

3) một cơ hội cho việc nhận định chung, sống tinh thần DSSE

4) Feel confirmed and move forward bolder as individuals and one community in Christ

5) Celebrate being in Christ as one community in mission

· Cuộc sống tự nhiên là một biến đổi không ngừng. Có những biến đổi do luật tự nhiên không ai ngăn cản được – lớn lên với tuổi tác. Có những biến đổi trong sự vô thức. Có những biến đổi với một sự chọn lựa có ý thức và một ước mơ có mục đích. Có những biến đổi chỉ vì nguyên do là chọn để yêu thương – Ngôi Hai trở thành con người; Íñigo thành Inhã, một chiến sỉ của Chúa Kitô.

· Biến đổi không đến nếu không có sự giằng co trong cuộc sống. Chính trong những giằng co của cuộc sống, có khi không đơn giản, Chúa mời chúng ta chọn lựa để được biến đổi.

· Lối sống Đồng Hành CLC là một con đường để được biến đổi.

Biến đổi và thực tại của cộng đoàn ĐHDB

Theo tinh thần mới của Koinonia, chúng không gạt đi những điều tiêu cực đang tiếp diễn với CĐ, nhưng chúng ta nhìn và nhận xét “what is working for us, and build from those.”

· Cluster Boston/Worcester đang tràn đầy sức sống của những thành viên mới với nhiều mần non vẫn còn bé nhí.

· Cluster Philadelphia được tăng sức bởi các khóa CTĐSHN và SEED trong vòng hai năm qua; các khóa này mang lại một sức sống mới và một hình ảnh trung thực hơn của ĐHCLC, một cộng đoàn phục vụ trong yêu thương vì yêu thương.

· Cluster Virginia cũng được tăng cả phẩm lẩn lượng với Mục Vụ Thao Luyện Nhẹ Nhàng (Lightworks Ministry), và chiều kích phục vụ càng ngày càng rõ ràng hơn, và cùng mộ lúc giúp đánh tan dần đi nổi sợ hải khi nghe đến từ “huấn luyện” hay “sứ mệnh”.

· Một thế hệ vị thành niên mới đang lớn lên và đang tìm một nơi chốn trong Lối Sống ĐH.

· Quy tụ Ban Huấn Luyện ĐB với hơn 30 anh chị em không để đi “dạy” nhưng cùng nhau đào sâu ao ước được lớn lên và giúp anh chị em trong nhóm lớn lên trong Ơn Gọi Kitô với Lối Sống ĐH CLC.

· Tinh thần Koinonia – lãnh đạo tự chủ và xây dựng trên lòng chân thành cho nhau và quà từ Thiên Chúa cho cộng đoàn – đang trở thành một tinh thần căn bản cho những sinh hoại lớn nhỏ trong ĐB.

· Nhưng sự mõng dòn của những phát triển này cũng là một thực tại.

Biến đổi và Thánh Lễ

· Thánh Lễ là một biến đổi tuyệt vời, xảy ra hằng ngày. Trong Thánh Lễ, Thiên Chúa tiếp tục chọn trở thành con người, tiếp tục mầu nhiệm Nhập Thể. Thánh Lễ vừa là dấu chỉ vừa là phương cách cụ thể nhất để con người trở thành giống như Thiên Chúa. Và đây là một cơ hội để tôi chọn được biến đổi vì tôi để yêu thương dẫn đường.

· Thánh Lễ là trung tâm điểm của Lối Sống ĐH.

Transformation and the Christian Vocation

The key of ‘transformation” is its purpose and circumstances. The call of Christianity is universal:

1. Nutrue a deepening relationship with God;

2. Unite with the Church;

3. Particiate in the mission of Christ for the world and humanity.

Transformation and the ĐH CLC calling

· This year is an opportunity for us to go back to original purpose of HMV after so many years of responding to the needs presented at HMV. It is an time that we gather as one community around Chist for:

1) Examining the signs and the graces that God has bestowed on our community;

2) Discerning a communal response to where God is inviting us;

3) Living the DHCLC calling with practice, the experience and the spirit of DSSE;

4) Being confirmed where we are so we can move more boldly forward as individuals and as one community in Christ

5) Celebrate being in Christ as one community in mission

· Living is by itself a transformation. Some transformation is by the law of nature – aging, for example. Some transformation happens in our ignorance. Some happens because of a conscious decision or of a desire. Some transformation are because of pure love – The Son became man; Íñigo became Ignatius, a knight for Christ armed only with love for Christ and others.

· Transfomation is not possible if there is no tension in life. Tension here does not come from conflicts with a negative connotation, but it comes from desire and its life giving effect. It is in the tension, normally complicated, that God invites us to choose to be transformed.

· ĐH CLC calling is a way to be transformed.

Transformation and the realities of ĐHĐB

In the new spirit of Koinonia, we do not ignore the ‘problems’ but we seek to build on what are working. What are ‘working’ are gifts from God to us. ‘Problems” tend to be our own manifestation

· The Boston/Worcester cluster is experiencing new life from the explosion of membership, old as well as very young.

· The Philadelphia cluster has become alive with the effects of MRW and SEED in the last 2 years; these activities have given a truer visibility and identiy to ĐHCLC as discerning and serving community motivated by internal love.

· The Virginia cluster grows in both quantity and quality with the Lightworks Ministry. The experience of apostolic dimension through concrete services has started take root and helped dispelled the fear from the terms ‘formation’ and ‘mission.’

· A new generation of youth has emerged and is seeking a place in ĐHCLC calling.

· The gathering of more than 30 for a Formation Team not to ‘teach’ or ‘train’ others but to live out the desire to grow and help others in their local communities to grow.

· The spirit of Koinonia – of a self-initiated leadership and built on love and self-gift to each other – is becoming the corner stone of all activities.

· But as always, the fragility of all of these is a reality.

Transformation and Mass

· Mass is itself a sign of a wonderful transformation, in which God continues to choose for humanity through the mystery of the Eucharist, and through whih man is transformed more into God’s image. It is an opportunity for us to choose to let love lead the way.

· Mass is the center of the ĐHCLC way of life.

Chương Trình HMV Đông Bắc (tiếp theo)

Chương trình | Program

Biến Đổi – Transformation

Thứ Sáu

Theme: Đoàn Tụ / Being Home

Ơn Xin:

Day/Time	Facilitators Châu Hoàn: General MC to help folks linking the activities together. Time keeper: Hoàng (NJ) Mai và Khánh: general coordinators for liturgy. Chú Long và Liêm: facilitators of topics General coordinators for liturgy: Mai và Khánh Logistic, liason with Fatima RC: Tuyến ĐH by Night: MCees: Ân & Tiên Notes for all masses General coordinators: Mai và Khánh. Thánh lễ là trung tâm điểm của chúng ta; ai hay nhóm nào lo thánh lễ của ngày nên chuẩn bị trang trọng, không nên đợi đến giờ chót: thánh ca, người đọc sách, chuẩn bị lời nguyện giáo dân, người đọc lời nguyện giáo dân, và tập hát 3 bài thánh ca (ca nhập lễ, ca hiệp lễ và ca tạ lễ), quyết định đọc Đáp Ca hay chọn bài hát. Kinh Phụng Vụ Thánh Thể thay vì hát Ca Dâng Lễ We would like to suggest that we will not sing the offertory hymn. The history is this: mass was in Latin and people did not understand the Liturgy of the Eucharist and became distracted during mass, thus offertory hymn was introduced to help people focusing. But the the Liturgy prayer is so beautiful and very fitting for this year’s theme of Transformation: “như giọt nước này hòa trong rượu xin cho con được hòa nhập vào Chúa Kitô… xin cho con được đồng dạng đồng hình với Chúa Kitô…” That is very much the essence of our transformation. Alleluia Chúng ta sẽ hát Alleluia và cùng nhau xướng lời thánh kinh. Xin Bữu đờn và xướng để mọi người theo.
Thứ Sáu	Gather and CP

0400	Ghi danh / Registration	Place: Main entrance Phụ trách: ???
0600	Dinner	Phụ trách: nhóm Lữ Hành (anh Khang)
0600
0700	Tụ tập vào nhà nguyện Pius X / Gather in Pius X Chapel	Hoàng GĐNJ
0715	Welcome & Orientation – What is “Transformation”? Giới thiệu cộng đoàn và tin tức cần thiết về cơ sở củng như những quy luật cho cả cuối tuần. (short intro – the main introduction will be on Saturday morning to catch all attendants; we expect some to arrive really late) Châu Hoàn: Đón mừng và giới thiệu cộng đoàn Tuyến: give orientation on the facility Notes The main point is to bring about the image of the community coming home, gathering around Christ. Cộng đoàn đón nhận nhau trong Chúa Kitô. Giới thiệu những người mới tham dự HMV lần đầu tiên.	Place: Pius X Chapel Phụ trách: Châu Hoàn, Hoàng và Tuyến
0730	Thánh Lễ Khai Mạc – Welcoming Mass “Do you believe this?” Jn 11:19 Theme of homily: why do I need to be transformed? Why does my community need to be transformed? Notes Mass can be within 45 minutes. One thing. The homily can be less than 10 minutes, precise and to the point.	Place: Pius X Chapel Cha Đoàn Phụ Trách: Cluster Philadephia (anh Khang)
0830	Break – Social Time Đón ace đến trể và cho những ace này dùng cơm tối.
0945	Di chuyễn vào nhà nguyện	Hoàng GĐNJ
1000	Transformation 1 – Eucharist Adoration “Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo” “Whatever He says to you, do it.” John 2:5 Phép lạ ở Cana – Ga 2:1-11 ^2:1 Ngày thứ ba, có tiệc cưới tại Cana miền Galilê. Trong tiệc cưới có thân mẫu Đức Giêsu. ^2:2 Đức Giêsu và các môn đệ cũng được mời tham dự. ^2:3 Khi thấy thiếu rượu, thân mẫu Đức Giêsu nói với Người: "Họ hết rượu rồi".^2:4 Đức Giêsu đáp: "Thưa bà, chuyện đó can gì đến bà và con? Giờ của con chưa đến". ^2:5 Thân mẫu Người nói với gia nhân: "Người bảo gì, các anh cứ việc làm theo".^2:6 Ở đó có đặt sáu chum bằng đá dùng vào việc thanh tẩy theo thói tục người Dothái, mỗi chum chứa được khoảng tám mươi hoặc một trăm hai mươi lít nước. ^2:7 Đức Giêsu bảo họ: "Các anh đổ đầy nước vào chum đi!" Và họ đổ đầy tới miệng.^2:8 Rồi Người nói với họ: "Bây giờ các anh múc và đem cho ông quản tiệc". Họ liền đem cho ông. ^2:9 Khi người quản tiệc nếm thử nước đã hóa thành rượu (mà không biết rượu từ đâu ra, còn gia nhân đã múc nước thì biết), ông mới gọi tân lang lại ^2:10 và nói: "Ai ai cũng thết rượu ngon trước, và khi khách đã ngà ngà mới đãi rượu xoàng hơn. Còn anh, anh lại giữ rượu ngon cho đến mãi bây giờ".^2:11 Đức Giêsu đã làm dấu lạ đầu tiên này tại Cana miền Galilê và bày tỏ vinh quang của Người. Các môn đệ đã tin vào Người. *Miracle at Cana –* John 2:1-11 ¹ On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there; ² and both Jesus and His disciples were invited to the wedding. ³ When the wine ran out, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.” ⁴ And Jesus said to her, “Woman, ^[a]what does that have to do with us? My hour has not yet come.” ⁵ His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do it.” ⁶ Now there were six stone waterpots set there for the Jewish custom of purification, containing ^[b]twenty or thirty gallons each. ⁷ Jesus said to them, “Fill the waterpots with water.” So they filled them up to the brim. ⁸ And He said to them, “Draw some out now and take it to the ^[c]headwaiter.” So they took it to him. ⁹ When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter called the bridegroom, ¹⁰ and said to him, “Every man serves the good wine first, and when the people have ^[d]drunk freely, then he serves the poorer wine; but you have kept the good wine until now.” ¹¹ This beginning of His ^[e]signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory, and His disciples believed in Him. Notes*: The chapel is such a beautiful place; we need to take advantage of this. We are a community centered on Christ. What other signs more concrete than to celebrate the Eucharist and then gather around Christ in the way of the Eucharist Adoration. We start our journey this weekend, which actually is a spontaneous communal discernment, with Christ in the form of the Eucharist, in which God has come to us, the individuals and the communities, exactly where we are at this moment in time.	Ân, Mai & Bữu We need to prepare the environment to make the Eucharist a memorable experience, especially for our young people. Liturgy can be very EXCITING!
1100	Họp BPV/BND + Liturgy coordinators + cha Đoàn – duyệt lại chương trình	Facilitator: CH/Hoàng
1100	Lights out

Thứ Bảy

Theme: Giằng co và biến đổi / Tension and transformation

Ơn xin: Lắng nghe sâu xa HƠN; Hiện diện trọn vẹn HƠN; Dấn thân hết mình HƠN

Thứ Bảy	Note: MC nên giúp mọi người liên kết những sessions với nhau
0700	Wake-up
0730	Breakfast
0815	Kinh Sáng – Gioan 14:23-26 “Đấng đó sẽ dạy anh em mọi điều” “The Holy Spirit will teach you all things” ^14:23 Đức Giêsu đáp: "Ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy. Cha của Thầy sẽ yêu mến người ấy. Cha của Thầy và Thầy sẽ đến và ở lại với người ấy. ^14:24 Ai không yêu mến Thầy, thì không giữ lời Thầy. và lời anh em nghe đây không phải là của Thầy, nhưng là của Cha, Đấng đã sai Thầy. ^14:25 Các điều đó, Thầy đã nói với anh em, đang khi còn ở với anh em, ^14:26 Nhưng khi Đấng Bảo Trợ là Thánh Thần Chúa Cha sẽ sai đến nhân danh Thầy, Đấng đó sẽ dạy anh em mọi điều và sẽ làm cho anh em nhớ lại mọi điều Thầy đã nói với anh em. John 14:23-26 “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him and make Our abode with him. ²⁴ He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine, but the Father’s who sent Me. ²⁵ “These things I have spoken to you while abiding with you. ²⁶ But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you. 1. Cầu nguyện với trí tâm thân (chung cho tất cả) 2. Giới thiệu tâm tình Biến Đổi Di chuyễn trong thinh lặng vào Nhà Nguyện như là một phần của Kinh Sáng.

Chương trình cho các em / Children Program

Xin chia sẻ những đối thoại của các anh chị Đông Bắc trong việc chuẩn bị chương trình dành cho các cháu bé, để thấy Chúa Thánh Thần đang làm việc qua các anh chị như thế nào....

===================================================================

From Quỳnh Hương

Dear các cha mẹ,

Em xin thay mặt cho Ban Tổ Chức gởi đến các anh chị email này để mời gọi các cha mẹ nếu có thể được giúp cho chương trình của các cháu tuổi từ 3 đến 11 cho kỳ HMV năm nay.

Trong quá khứ, chỉ có một hoặc hai người đứng ra tổ chức và trông nom các cháu trong suốt cuối tuần của HMV và đã không có thời gian tham gia vào các sinh hoạt của người lớn. Vì thế Ban Tổ Chức có ao ước là được mọi người giúp một tay, một session thì tất cả mọi người sẽ có dịp tham dự được một số đề tài của người lớn. Ước mong các anh chị giúp cho một tay nhé!

Mình sẽ có 3 sessions cho cuối tuần, mỗi session mình sẽ cần khoảng 2 cho tới 3 phụ huynh (1 người chính và 1 or 2 người phụ), em sẽ email chương trình ra sau cho các anh chị nào volunteer giúp.

- Tối thứ sáu: mình sẽ không có chương trình cho các cháu vì có lễ và chầu thánh thể.

- Thứ bảy:

o Session 1: from 9:30 AM to 10:30 AM or so cho tới khi ăn trưa

o Session 2: from 2:00 PM to 3:00 PM vì sau đó mình sẽ có lễ

- Chủ nhật:

o Session 3: from 9:30 AM to 10:30 AM or so cho tới khi ăn trưa

Ngoài thời gian kể trên, các cháu sẽ được trả về với các bố mẹ. Xin các anh chị xem nếu mình có thể lo chính hoặc phụ thì xin cho tụi em được biết để bàn vào chi tiết thêm sau nha!

Cám ơn các anh chị thật nhiều!

Mến,

Quỳnh Hương.

----------------------------------------
From Uyên

Hello Quynh Huong,

Chi xin giup moi nguoi mot tay. Neu Quynh Huong ban qua ma chua co chuong trinh ro rang thi chi co the phu soan chuong trinh. Chac chan la Namson se volunteer me Uyen lam mot session nen me Uyen volunteer truoc cho Namson vui J Session nao cung duoc het. Chi cung enjoy choi voi tui nho nen khong sao het.

--------------------------------

From Thu

Chao cac anh chi .

em la Thu Chu .

co ghi danh di du .

em tinh nguyen giup cac em voi su huong dan cua cac anh chi vi em chua di du khoa nay bao gio.

-------------------------------------------

From Quỳnh Hương

Wow, cac anh chi thiet la nhanh ghe nha! Cám ơn các chị!

Chương trình cũng sẽ không nặng lắm đâu chị Uyên ơi. Em đã bàn qua với CH tối hôm qua và đã được approved. Vì chương trình của người lớn là đề tài transformation do đó em chọn câu chuyện “Hermie, a common caterpillar” cho các cháu gặm nhấm cuối tuần này. Nếu các anh chị có thời gian check out cuốn sách này ở public library và đọc sơ qua thì sẽ thấy ý nghĩa của nó sẽ gần giống như đề tài của người lớn. It’s a beautiful story.

It’s about a caterpillar named Hermie. He always feels common because he’s a simply plain green caterpillar, doing common stuff, eating grass…unlike the strong ant who could carry a big load of food on his back, a beautiful lady bug with lovely dots, a snail who has a house with him wherever he goes to escape the sun and rain. But Hermie is different from others because he talks to God about his being common. Each night he talks to God, God always consoles him that He loves him anyway because he’s special to Him and He’s not finished with him yet. Until when Hermie is about to give up, he goes to sleep and dreams that God gives him what he has dreamed of. He cracks open and transforms into a beautiful butterfly. Now he understands why God told him that He has not finished with him yet. The moral of the story is God’s timing is impeccable and we need to trust in His providence. There is no need to feel common, unworthy or not superb like others, the feeling and the pressure that kids nowadays have to face in this society.

- Em sẽ đảm trách session 1 (introduction: name game, storytelling và hướng dẫn) và sẽ cần 2 người phụ làm arts and crafts for the skit later: decorate posters (2 caterpillars, 1 ant, 1 lady bug, 1 snail, grass, flowers, and God). Phần supplies (markers, scissors, glue..) CH sẽ đem theo, nếu cần thêm thì CH la lên nha. Chị Uyên đem giùm cho em posters nhé!

- Session thứ 2 thì mình sẽ hướng dẫn các em đóng kịch dựa trên câu chuyện này, cần 3 người. Em sẽ cố gắng viết 1 simple script cho các anh chị to follow và hướng dẫn các cháu.

- Em nhờ chị Uyên lo session thứ 3 nhé vì CH nói chị rất giỏi về wrap up, phần kết thúc của những gì các cháu đã đi qua trong ngày thứ bảy, hướng dẫn các cháu về nhà với tâm tình này. Phần này cần bao nhiêu người thì tùy ý chị nhé!

Xin các anh chị nếu thấy điều gì đó move mình thì xin đóng góp nha!

Mến,

QHương

----------------------------
From Quỳnh Hương

Chau Hoan oi,

Neu chi co 90 phut cho session đầu thôi thi chac minh co the play name game with them then storytelling, va a little reflection, then arts and crafts. Và sau đó thì chắc mình cho coi đoạn phim Hermie được không trong khoảng thời gian người lớn chia sẻ? Hương đã mua cuốn phim này rồi hopefully I’ll receive it before HMV.

Phần reflection, có thể mình sẽ cho vài câu hỏi gợi ý để chia sẻ, không nhất thiết là mọi người đều phải chia sẻ vì những em mới sẽ không quen. Châu Hoàn có suggest gì cho mấy câu hỏi này không?

1. What are the things that makes me not happy with myself?

2. Do I want (desire) to change into someone better?

3. Do I want to ask God help me to change?

4. What do I do to let God help me change?

Phần đóng kịch, chắc sẽ nhờ mọi người đóng góp thêm để cho có ý nghĩa hơn. Sau đây là ý chính của mỗi scene:

1. Caterpillar with flowers, grass, looking around everything is so pretty, feeling so common because I am so simply plain, doing some common stuff…he wishes he could be that beautiful butterfly on the branch and flying away…

2. Caterpillar talks to God, God consults him: “I love you the way you are, I am not finished with you yet”. He feels better after that.

3. He meets with a lady bug, why are you so pretty? Because God made me this way.

4. He talks to God, God consults him again. He feels better after that.

5. He meets with an ant who is carrying a big load on his back: why are you so strong? Because God made me

6. He talks to God, God consults him again. He feels better after that.

7. He meets with a snail who is wearing his house on his back and to escape the rain: he wishes he could be like the snail.

8. He talks to God, God consults him again but this time he did not feel better. He feels tired and want to go to sleep.

9. He dreams that he is beautiful like the lady bug, strong like the ant, then he feels uncomfortable, he starts to move in his own dark sac and turns and turns and turns then his sac cracks open. He feels funny on his back, looking up he sees his own wings, unique and beautiful. Now he understands why God said “I am not finished with you yet”.

10. Looking to the friends below, he tells them that he is so thankful to God that transform him into God’s…

I will add more to this, but for now, CH oi, can you give me some more inputs? It’s too late now, minh se gap nhau toi mai va noi chuyen them ha! Huong cung rat la ban trong mua he nay.

Gap lai toi mai nhe!

QH
---------------------------------------------------------------------------
From Châu Hoàn

Hi Huong,

Mấy câu hỏi này rất hay, cái khó là làm sao cho các cháu hiểu để trả lời . cái focus của mình là các cháu học biến đổi về mặt gì trong cuộc sống, làm sao cho các cháu đừng focus vào material lifes mà focus vào inside them (tánh xấu,...) a pair of wings, is that all con sâu này ao ước, có ý gì sâu xa hơn đôi cánh không ? tánh kiên nhẫn, tánh phó thác, tánh khiêm nhường/ không vênh vang, khoe khoang, so sánh, tánh chịu đựng .....

CH có thêm 1 thắc mắc để trở thành cái link cho session 3 là : tại sao việc biến đổi lại worth để chờ đợi/ đau khổ ....như vậy ? CH vẫn đang struggle cái câu này within me, để CH thinking out loud cho Huong xem CH có make any sense không nhe:

- Nếu 1 người ambitious thì sự chờ đợi hoặc đau khổ worth, miễn sao cuối cùng họ đạt được mục đích của họ ( các thánh chờ đợi để Chúa biến đổi họ từ những tánh xấu thành tánh tốt và họ có khi chờ in vain, but they stick to their goal và ít nản lòng vì they biết đó là đích điểm tốt)

- Nếu 1 người an phận (someone who doesn't complain any thing in her life, she doesn't want or need to change any thing) then what should we do ? should we need to help her look at her sinful self .

- "change làm gì cho khổ vậy" cái đó cũng là attitute của 1 số người, nhất là xã hội quá đầy đủ tiện nghi và đâu có cần đau khổ để thay đổi làm gi` ? làm sao mình cho họ thấy it 's worth để đau khổ/ biến đổi

Do đó sự biến đổi đi song song với sự hy sinh, khiêm nhường nhìn nhận mình cần biến đổi cũng là cái ơn, xin Chúa cái ơn này để mình biết mình cần biến đổi .....

Chút suy tư, bây giờ CH đang sơn nhà, lu bu lắm, nhưng đầu óc vẫn tiếp tục suy tư cho tối nay, có gì cứ email, lâu lâu CH sẽ check nhe .

Cám ơn Huong nhiều lắm, phần đóng kịch CH thấy tạm đủ về cả câu chuyện, but we need to go futher, deeper để nói lên sự biến đổi worth cái gì .....để CH suy tư thêm nhe Huong ,

---------------------------------

From Quỳnh Hương

Cac anh chi oi,

Day la nhung gi ma minh da ban voi nhau trong toi hom nay:

Session 1: anh Khanh va QHuong se phu trach, neu co ai phu them ve phan arts and crafts would be great.

- Opening prayer

- Name game (anh Khanh se phu trach giup cho cac em break the ice)

- Watching movie (se phat cho cac em to giay de tra loi nhung cau hoi), can phai fast forward when unnecessary, stop and ask questions, to repeat the theme: “I’m not finished with you yet”, “I will make your heart like mine”. Explain and suggest reflection questions. ***CH oi, do they have projector or TV, anything that we can play the movie?***

- Assign the roles, ai chon vai nao va lam gi. Assign narrators who could read loud and clear, someone who is mature to play Hermie (should we use their own name to make them feel connect with the role?), his friend, and God, for other friends like ant, snail, ladybug, grass, flowers, we could use younger children. Someone active would play the less active role like grass or flowers. Choose a few to repeat: “Don’t worry, I am not finished with you yet”

- Decorate their own characters (remember to put their names on it). If they finish early, then they can decorate a banner for mass later (cac em se dang le) with words like: “I’m not finished with you yet” and “I will make your heart like mine”. Phan nay em van chua ro lam y cua CH va chi Uyen muon minh viet nhung cau hoi len banner hay sao? Please clarify nhe!

- Have a list of all players for anh Minh and chi Trang for the next session. Reconfirm voi cac em what they have to do in the play.

- Evaluation the meeting: what stays with you? What you like most? What not please you?....ending prayer

Session 2: anh Minh va chi Trang se phu trach

- Opening prayer

- Skit script: in English. We will put together once chi Uyen email cho chung ta nhung goi y, nhung cau noi can thiet.

- Tap kich: narrators (about 3: Hermie, his friends, and God) a group who repeats God would be younger children will repeat right after narrator.

- Evaluation the meeting: how you feel?...

- Ending prayer

- Mass after tap kich: cac em se dang le voi nhung banner cua minh

Session 3: chi To Uyen se phu trach

- Opening prayer

- Reflection: questions…

- Se co keo hinh Hermie, buom va card to bring home for souvenirs. Cam on chi Tam gium em nha anh Minh. That is wonderful! I feel that chi Tam cung dang gop phan chung voi tui minh do nha!

Chi To Uyen se email cho chung ta nhung goi y de minh cung lam chung mot y. Chi cung se goi cho chung ta nhung hinh anh ma chung ta co the cat san truoc o nha. Supplies thi minh se can la: scissors, scotch tape, staplers, cay tre, color papers, construction papers, markers to decorate banners (chi Tuyen se dem cho minh).

Dieu ma em nghi quan trong nhat van la nhung gi ma minh can chuyen dat den cho cac em de cac em hieu duoc y nghia thuc su. It’s what and how we deliver it, co dung khong cac anh chi? Do cung chinh la tension ma em dang co vi so minh se khong deliver it in a effective way. I will pray more on this.

Con gi nua khong xin moi nguoi minh add them nhe! Cam on cac anh chi for a really fruitful meeting. I learned a lot from cac anh chi’s feedback and input. Em xin loi la minh da khong co mot cai gi ro rang het vi em cung dang co nhieu thu o trong dau.

Men,

-----------------------------------------------------

From Uyên

Hello everyone,

Cam on Huong tom tat noi dung hop toi hom qua :-)

Em attach trong email nay cai skit script anh Minh va Trang co the dung de dong kich. The script em copy from the movie is words by words nhung em choose only the important parts de cac chau dien lai voi simple scenes.

Huong oi, vi cai script nay chi da loc ra phan quan trong nhat nen em co the dung cai script nay de biet cho nao em can pass forward, cho nao em can pause the movie and re-play if nesccessary to reinforce and do step by step reflection voi cac con nhe. It’s a good way de cac chau prepare for their roles dong kich luon do. Mot cong hai ba chuyen:

- good and short reflections here and there to catch the little ones attention to the important message that God wants them to hear

- they can have an idea which role they like and how they would play that role

- even the youngest ones will at least wrap the main message ‘I’m not finished with you yet’ which is repeating through out the movie and is paused/re-played/explained by co Huong.

- the older ones are stimulated by your reflection and they will have their own questions à at the end of the movie, have snack and give the older kids a piece of paper and ask them to right down any question they might have and tell them we will have an answer for them at another session. This is the way chi hay lam de tra loi cac cau hoi trong su chuan bi tot nhat.

Duoi day chi tom tat nhung phan quan trong trong film em co the pause/re-play/explain/reinforce cho cac con. Nhung phan con lai em co the tom tat bang loi noi va pass forward.

1) H: God, are you awake? (first time Hermie prays to God)

G: Always, Hermie.

@ God is always awake and aware of our needs. He loves to talk to you through our prayers. So talk to him and let him know about you. He is always awake and ready to listen to your prayers

2) H: Oh God, it’s me, Hermie. Tell Him your name.

W: He knows my name

H: Right. Well, say hi, then

W: Hi God

G: Hi Hermie, hi Wormie

è God knows everyone name. He even knows your nick name. Do you know why? (because He is the creator and He loves you, He always watch out for you) Do you like to talk to someone who knows you and loves you? God loves you and know you very well, so, talk to him, you can tell him anything and ask him for help…

3) Second conversation with God, Hermie tells Him that he wants to be different and God says: Don’t worry, I’m not finished with you yet. I’m giving you a heart just like mine.”

è Pause and ask: What does God say to Hermie? If no one can answer, re-play that part then ask them again. Make them repeat those words (with caption on the kids will be able to read the words from the screen). This is the first time in the movie God says these words, so Huong co the explain to the children why He says that. It will help them to understand these same words the next times. As God keeps repeating those same words in the movie, and you pause/ask/repeat shor explanation at every time, they will start to remember. Then the skit and the reflection at session 3 will help engrave to their heart this simple but very important message.

4) G: Don’t worry, I’m not finished with you yet. I’m giving you a heart just like mine.

H: Not finished with us? Well, that’s good. Well … so … when will you be finished with us, exactly?

G: Not yet.

è Pause/ repeat ‘Not yet’ then show your sympathy with Hermie: “you know what, I feel sad. You know why? When you want to know something or wait for something so badly and someone tell you ‘Not yet’ – how do you feel? Let the children answer then say: “me too, I feel the same way. I want to know the answer right away. I can’t wait. But you know what, God is very smart. His timing is perfect and only himself knows the trick of when, where and how his creature is finished. So, we just got to be patient and have faith that He will bring out the best in you somedays. Let’s watch the movie and see how Hermie and Wormie turn out to be.

5) Watch the conversation between Hermie, Wormie and the ant, the snail, and the ladybug. Pass forward the parts Hermie try to be like them and briefly tell the kids what happen.

è Pause and get the kids’ attention to what the ant and the ladybug answer Hermie when he ask them.

* ant: I don’t know. I guess it’s how God made me. He made me strong.

* ladybug: I really had nothing to do with it. This is how God made me.

Ask the kids: Do you think of anything that an ant or a ladybug can complain of? (ladybug might wish she has brighter color dots instead of the ugly blacky dots, or she might wish she has the stink like the bees, an ant might complaining that because of his strength he has to work hard all the time, he would wish that he can sing like the criket and not worry about a thing …. ) à but they seem to please with what God gives them and do not compare or complain but appreciate His work.

è Pause and get the kids’ attention to what the snail say: “Oh, I don’t get very far or very fast, for that matter. But that’s okay because everywhere I go is home.” à the snail knows that he does not run fast like a rabit or run far like a horse but he is pleased with what he has and no complaining!

6) God’s last conversation with Hermie and Wormie is long and very important. Let’s the kids watch this part the first time then ask them: “do you think God voice is warm and beautiful? Let’s watch it again and pay attention to what He say to Hermie and Wormie”.

è Reflection 1: Hermie and Wormie do not love the way they are but God does love them the way they are. He loves all of us no matter how we look, act or even when we are sinful …

è Reflection 2: Do you think God made a mistake when He create Hermie and Wormie? Do you think God made a mistake when He create you? If you are happy with how you are then thanks to God, show your appreciation to Him. If you are not please with yourself or sad, remember : God is not finished with you yet.

Do you want to watch the rest of the movie to see how God finish His work with Hermie and Wormie?

Then watch to the end. Celebrate with Hermie and Wormie by having a snack and drink.

While having a snack, give the older kids a piece of paper so they can write down any question or admiration they have. Have the smaller kids gather and ask them if they also have any question then you write down for them.

Use their questions or admiration to decorate the banner “I am not finished with you yet?” to offer to God in the evening mass. Let them know that they will bring the banner to the altar and offer God the praises to please Him and all their questions to ask the Holy Spirit help them to understand...

Em hy vong email ngan gon nay giup ich duoc phan nay. Neu anh Minh, Hoan, Trang va Huong thay co gi can thay doi, them vao, bot di thi cho nhau hay de minh cung mot nhip di va de 3 session duoc co good connection voi nhau nhe.

Em se goi them mot email ngay hom nay ve viec decorate banner va lam cac con bugs (dots, stripes, etc….)

Ta on Chua tu 7 gio sang den gio ong boss khong vao office va em ranh nen moi lam duoc viec nay. Thuong thi khi nao Chua muon em email mot cai gi ve lam viec tinh than giup ich cho ai do thi Chua cho em co gio the nay do J

Ta on Chua Thanh Than dang lam viec trong con va cac anh chi em chung con de nhung giay phut ben Chua trong Hop Mat Vung duoc mien man theo Thanh Y Chua.

-------------------------
From Châu Hoàn

Thank you chị Uyen, rat chi tiet,

Cac anh chi khac nghi sao, thay sao, xin co y kien de chuong trinh hoan hao hon nhe,

Rieng em, thi em vẫn chưa thay cái transformation, em chỉ thay chấp nhận, phó thác, know who I am, accept who I am, what about thay đổi ? biến đổi, transform ? cái này mới là the main point cua HMV

How about this:

- nhung gi chi Uyen vua neu ra la the FIRST step, chấp nhan who I am để tạ ơn Chúa (this could fit in session 1)

- SECOND step: nhin lai xem minh co nhung so sánh nao voi nhung gi xung quanh, nhung ai xung quanh, cái so sánh đó chứng tỏ "mình còn thiếu", chua chấp nhan who I am, và A DESIRE FOR TRANSFORMATION start here (fit in session 2)

- LAST: khi đa tìm ra "really who I am" then start to really that I NEED TO DO SOMETHING, ask someone (God) for help about this , lúc đó câu : "I am not finish with you yet" mới có ý nghia , lúc này là là lúc session 3 giúp các con làm những gì cụ thể trong đời sống để biến đổi .

CH đề nghị nhu sau nhe:

Session 1 : Opening prayer, name game, coi film và reflect at the same time (pause đặt cau hoi, tra loi ,....) và ngưng film lại chỉ sau vài đoạn tắc mắc "who I am", sau đó giúp các chau nhin lai "who they are" để "tạ ơn Chúa", that is it, khong can noi toi transformation. Nhận vai và decor nhân vật cua minh, evaluate nếu còn giờ.

Session 2 : opening prayer, review quickly về session 1 và dẫn vào session 2 với nhung cau hoi giup các cháu thay nó "còn thieu" , thieu tánh tốt, thieu kien nhan, thieu sharing, thieu faith, ......giong nhu Hermie thieu patient, thieu faith cứ hỏi Chua hoai, thieu phó thac, chap nhan nên cứ muon thành ai khác, làm duoc talent khác .....vậy, với nhung "cái thiếu" này, các con có desire để xin Chúa, hỏi Chúa, tâm sự với Chúa ve nhung nỗi buon, so sánh, thèm thuồng này cua con không? con ao uoc gì để "lấp đầy cái thiếu này ? " , muon xin Chúa giúp cái gì

Even trong lúc tập kịch, neu em nao làm khong duoc thì tất cả pause lại và cau nguyen : Xin Chúa cho con chap nhan kha nang con co , cung nhu xin Chua giup con làm tot hon 1 chut, voi su giup do cua Chúa " , lúc nào introduce cho các cháu về câu : "I am not finish with you yet" Chúa vẫn đang tiep tục tạo dụng con, be patient , have faith, be humble ....

Session 3: opening prayer, review quickly session 2 và dẫn vào session 3 với những gì cụ thể các cháu muon xin Chúa giup để biến đổi, .....làm những gì chi Uyen đã soạn, nhưng ngắn lại , rồi coi đoạn film còn lại và "an ủi" các cháu rằng Chua cung bien đổi, every day in each mass to become con nguoi để hòa nhap voi con nguoi , thân mật voi con nguoi , every day. Phát cái quà chi Tâm cho và giải thích điều ghi trên cái card đó (Chua van dang bien doi ....nên con vẫn cần biến đổi every day)

Hope this help cac anh chi

---------------------------------------
From Uyên

Dung roi, email nay chi. chi? moi help phat hoa phan nao do cho session 1 & 2 ma thoi nen chua co du chi tiet. Session 1 & 2 huong dan cac con chap nhan, pho thac, ta on , know who I am,… Session 3 nhu chi da trinh bay toi hom qua la phan bien doi va help God transform yourself. Chi email session 1 & 2 truoc de anh Minh, Trang va Huong biet them truoc khi xem film nay mai va qua do co the tu minh them/bot/chuan bi cho ky cang hon do ma.

Chi se email phan cua chi len sau hopefully I will have it by tomorrow. Session 3 thi ve nhung gi chi noi toi hom qua: giup cac con y thuc nhung loi noi va viec lam cua minh hang ngay, viec lam tot, loi noi tot, cau nguyen nhieu … tat ca deu la nhung contribute to the work of art ma Chua dang create noi moi chung ta…

Thank you for your input Hoan J

Cac anh chi cho nhau y kien de hoan chinh moi viec truoc thu 5 nhe.

Mong tin nhau,

Uyen